« 「吹雪」 | Main | 負けると無口になる私。(^^;) »

2005.11.06

「Shall we Dance?」

 アメリカ版「Shall we Dance?」をDVDで見ました。
 社交ダンスって、やっぱりちょっとえっち、なのねん(爆)。ルンバのレッスンをしたときの、ポリーナ先生の、解説シーンが笑えた~。

「ルンバは相手への熱い想いを体の動きで表現するの。『彼女の太ももが生きがい』というように抱き締めるの。そしてハートがもぎ取られるように彼女を放す。そして・・・『この場で抱きたい』というように引き戻す。最後は彼女に屈するの」 (アメリカ版「Shall we Dance? 」より引用)

 あっはっは。いやーアメリカ版ならではです^^
 日本人は、基本的に愛情表現についてはシャイですからねえ。こんなふうにルンバを踊ってる人がいたら見てるだけで照れちゃう。だから、日本版では、竹中直人のルンバが「気持ち悪い」なんて言われちゃうのですよねえ。
 日本版だとそれが普通に思えますが、アメリカ版だと、主人公と、美しいヒロイン、ポリーナがなぜ恋に落ちないのか不思議な感じがします。ダンスが愛を語りあうものならば、やっぱり、色恋が絡まないのはなんとなく嘘っぽい^^ ただ・・・そう、日本の、中高年だと、とってもリアルなのですねー
 

|

« 「吹雪」 | Main | 負けると無口になる私。(^^;) »

「映画・テレビ」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47997/6929471

Listed below are links to weblogs that reference 「Shall we Dance?」:

» Shall we Dance? [耳の中には星の砂の忘れ物]
Dance with me?君が僕のパートナーだから。 日本版の『Shall we ダンス?』を観る前に、ハリウッド版を観てしまいました(公式サイト→こちら )。 どーなん?これは、いかに。私は普通に楽しめましたよ。ハリウッド的に。周防監督の方を観てはいないものの、配役はわかる... [Read More]

Tracked on 2005.11.22 at 00:08

« 「吹雪」 | Main | 負けると無口になる私。(^^;) »